Vidim velike stvari u bejzbolu.To je naša igra.To je američka igra.
"Vejo grandes coisas no beisebol. "É o nosso jogo.
Doroti Berlingem bila je američka milionerka, koja je u 1920-tim pobegla iz neuspelog braka i dovela decu kod Ane Frojd, u Beč.
Dorothy Burlingham era uma milionária Americana que nos anos 20 deixou um casamento falido e trouxe suas crianças para Anna Freud, em Viena.
Mislim da je jedna od najšašavijih ideja o tome, a stalno slušamo o tome, da je američka politika talac šačice ljudi i da će čim odemo odande, stvari da se vrate na staro.
Acho que essa é uma das idéias mais bobas... e você ouve isso o tempo todo... que um punhado de pessoas tomou o controle da política americana... e assim que saírem de lá, voltaremos a como era antes.
Pogrešno je, bogohulno i grešno tvrditi, nagoveštavati ili navoditi ljude na pomisao da dođu do zaključka da je američka vlada ubila 3.000 svojih građana!
É errado, blasfémico e pecaminoso da sua parte sugerir, implicar ou ajudar outras pessoas a chegar à conclusão que o governo dos Estados Unidos, matou 3.000 dos seus cidadãos.
Jedan od nepominjanih partnera "I.G.Farben"-a bila je američka kompanija, Rokfelerov "Standard Oil".
Um dos nomes que não se fala e que pertencia à I.G. Farben era a Stand Oil Company de J.D. Rockefeller's na América.
Gledajte ovde. To je Američka linija oko Tettingen-a
Esta é a linha americana ao redor de Tettingen.
Međutim, još uvijek nema traga od Urianian diktatora ALSA Gahan, koji je rekao da su otišli u bijegu prije šest tjedana, kada je američka vojska Prvi su akciju ovdje.
No entanto, ainda não há um traço do ditador Iraniano Alsa Gahan, que está escondido há seis semanas, desde quando os militares dos EUA entraram em ação aqui.
S druge strane ovih vrata je američka budućnost, uspeh i neuspeh, život i smrt.
No outro lado desta porta está o futuro dos EUA, sucesso e fracasso, vida e morte.
Ista favela gdje je američka socijalna djelatnica, Cindy Chapman, bila zamalo ubijena prije nekoliko dana?
A mesma favela onde a assistente social americana, Cindy Chapman, quase foi morta alguns dias atrás?
To je američka narodna priča ili nešto slično.
É um conto popular americano, por outro lado, algo que gosto.
ODNI želi znati kako je američka tajna lokacija udaljena manje od 7 km od Capitol Hilla ugrožena.
ODNI quer saber como um site negro dos EUA a menos de 5 km do Capitólio foi comprometida.
Očigledno mogu nositi pištolj gde god je američka zastava, ali imam poseban tretman ovde ponekada, pa.
Claro, posso portar armas em território americano, mas tenho um acordo especial aqui, então...
Moramo da se zapitamo da li je američka vojska, kao i druge vlade, svesna građevina ispod leda, piramida ispod leda;
É preciso se perguntar se as Forças Armadas dos EUA, e de outros governos, também, sabem das estruturas sob o gelo; das pirâmides embaixo do gelo;
Tajna policija je zgrabila reporterku, bacili je u neki zatvor, tvrde da je Američka špijunka.
O serviço secreto venezuelano prendeu uma repórter sob a acusação de ser uma espiã americana.
Ne nije oružje, ali je važno dovoljno da je Američka vojska na ivici da interveniše.
Não é uma arma, mas é importante o suficiente que os EUA estão cogitando uma ação militar.
Prvi put sam video koncept u DARPA Grand Challenges gde je američka država izdala nagradu za izgradnju samovozećeg automobila koji može voziti kroz pustinju.
Vi esse conceito pela primeira vez nos Grandes Desafios da DARPA nos quais o governo dos EUA oferece um prêmio para construir um carro auto-guiado que fosse capaz de navegar num deserto.
Ide do 1953. kada je američka CIA sklonila sa vlasti demokratski odabranog lidera, dr Mosadeha.
Vai pra 1953 quando a CIA americana deu um golpe e removeu um líder eleito democraticamente, Dr. Mossadegh.
Naš drugi partner je East Meets West. To je američka fondacija koja distribuira ovu tehnologiju siromašnim bolnicama u toj regiji.
Nosso outro parceiro é East Meets West É uma fundação americana que distribui essa tecnologia para hospitais pobres nos arredores daquela região.
Ovo je američka himna uz ručak zaliven tečnošću za ispiranje usta.
Então isto é "The Star-Spangled Banner" (hino dos EUA) almoçando, incluindo beber Listerine.
(Smeh) Ovo istraživanje je američka vlada stavila na gomilu, pa možete videti da vaš poreznik
(Risos) Essa está sendo apoiada pelo governo do Estados Unidos, daí você pode ver que seus impostos estão sendo usados em boas causas.
Kuznetsov izveštaj im je pružio pouzdane podatke o onome što je američka ekonomija proizvodila, ažuriran iz godine u godinu.
O que o relatório de Kuznets ofereceu foram dados confiáveis sobre o que a economia americana estava produzindo, atualizado a cada ano.
Ali dovoljan broj ljudi je shvatio da se radi o briljantnim ludacima, te je američka Nacionalna naučna fondacija odlučila da finansira njihovu ludu ideju.
mas muitos outros perceberam que eles eram loucos brilhantes cuja ideia a Fundação Nacional de Ciência dos EUA decidiu custear.
To je američka referenca, ali možete je potražiti.
Essa é uma referência americana, mas vocês podem pesquisá-la.
Hvala vam. (Smeh) Stvarnost je da je američka vlada slupala letelicu vrednu 1, 4 milijade dolara jer su radnici održavanja uradili samo 99 posto svog posla.
(Risos) A realidade é que o governo americano destruiu uma aeronave de US$ 1, 4 bilhão porque a equipe de manutenção fez apenas 99% do trabalho;
Dva dana pre kraja rata, 5. maja, oslobodila nas je američka vojska.
E dois dias antes do fim da guerra, em 5 de maio, fomos libertados pelo exército norte-americano.
0.25096011161804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Vejo grandes coisas no beisebol. "É o nosso jogo. 